金盏儿

元代 • 杨景贤

蹑履破苔痕，飞锡落云根。
可知道昙花乱坠如琼粉，袈裟锡杖灿然新。
清虚成法性，解脱出凡尘。
是一个维那金种子，佛座下玉麒麟。
(唐僧云)敢问善知识，曾见诸佛圣贤否？(贫婆云)半月小参，一月大参，常得听讲。
(唐僧云)文殊师利如何？普贤如何？(贫婆唱)。

译文：

和尚脚踏着鞋子，在长满青苔的地面上留下痕迹，他手持锡杖凌空飞来，落在云雾缭绕的山脚下。真可谓佛法高深，讲经说法时天花乱坠，如洁白的琼粉一般。他身上的袈裟和手中的锡杖光彩夺目，崭新亮眼。

他通过修行达到了清净虚无的境界，成就了佛法的本性，超脱了尘世的烦恼。他是寺院中掌管僧众威仪进退的维那，是如同珍贵金种子般难得的人才，是佛座下如同玉麒麟般杰出的高僧。

（唐僧说）冒昧地问一下有德行的高僧，您可曾见过各位佛和圣贤呢？（贫婆说）半个月有小的参禅集会，一个月有大的参禅集会，我常常能听高僧讲经。

（唐僧说）文殊师利菩萨怎么样？普贤菩萨又如何？（贫婆接着唱）

注：后面“（贫婆唱）”后原文没有继续内容，所以翻译也只能到此为止。而且原文是元杂剧唱词片段，部分表达在现代语境中没有特别精准对应，以上翻译尽量贴合原意。