冯玉兰夜月泣江舟・水仙子

元代 • 无名氏

今门个从头一一尽招承，国法王条不顺情。
也显的你有忠直儿偏佞，赤心的将公事整，端的个播清风万载标名。
若不是你金大人势剑铜铡，将贼徒分腰断颈，可不干着俺泣江舟这一段冤情。
(金御史云)你一行人听老夫下断！(词云)都则为你父亲除授泉州，黄芦荡暮夜停舟。
巡江官相邀共饮，出妻子礼意绸缪。
你母亲遭驱被掳，全家儿惹祸招忧。
单撇下钢刀一口，积尸骸鲜血交流。
老夫奉朝命江南巡抚，路途间访出情由。
将贼徒问成死罪，登时决不待深秋。
冯小姐虽能雪恨，奈余生无管无收。
请夫人同车载去，赴京都择配公侯。
这的是金御史秋霜飞白简，才结末了冯玉兰夜月泣江舟。

译文：

### 水仙子部分翻译
如今你要从头到尾一一招认罪行，国法王条可不会徇私情。这也能彰显出你是否忠诚正直还是奸邪谄媚，你怀着赤胆忠心整治公事，真的能够传播清正的风气，流芳千古、声名远扬。若不是你金大人手持势剑铜铡，将那些贼徒分腰断颈，那不就白白让我们在江舟上哭泣含冤了吗。

### 金御史下断词翻译
都是因为你父亲被任命到泉州任职，在黄芦荡的夜晚停船休息。巡江官邀请你们一家共同饮酒，还让自己的妻子出来，礼数十分周到。结果你母亲被驱赶掳掠，全家惹上灾祸、忧心不已。只留下一把钢刀，现场尸骸堆积、鲜血横流。我奉朝廷的命令到江南巡视安抚，在路途中查访出了事情的缘由。将那些贼徒判成死罪，立即执行，不等深秋时节。冯小姐虽然能够报了仇雪了恨，无奈余生无人照料。我请夫人你和她同车前往京都，在京都为她挑选公侯之家许配终身。这就是金御史如秋霜般铁面无私地运用弹劾奏章，才了结了冯玉兰在夜月之下泣于江舟的这桩冤情。