马丹阳三度任风子・穷河西

元代 • 马致远

我这里观绝了悠悠的五魂也无，原来这丹阳师父领着一个护身符。
他不是跨鹤来，可怎生有这般翅羽？他把我当拦住，则我这泼性命向他跟前怎生过去？

译文：

我站在这里，感觉自己悠悠的五魂都仿佛消散殆尽了。仔细一看，原来是那丹阳师父带着一个能护身的宝贝。
他又不是骑着仙鹤来的，可怎么身上好像长了翅膀一样？他把我的路给拦住了，我这这条贱命，又怎么能从他跟前过去呢？