马丹阳三度任风子・驻马听

元代 • 马致远

散诞逍遥，虽不曾阆苑仙家采瑞草，又无甚忧愁烦恼，海山银阙赴蟠桃。
新种下黄花三径有谁浇，白云满地无人扫。
人道我归去早，春花秋月何时了。

译文：

我生活得自在洒脱、无拘无束，虽然没像那阆苑仙家中人一样去采摘祥瑞的仙草，可也没有什么忧愁和烦恼。本可以像神仙一样前往海山银阙参加蟠桃盛会。

我新在庭院小径旁种下了菊花，可如今有谁来给它们浇水呢？地上铺满了白云（这里白云是一种诗意表达，象征闲适的氛围），也没有人来清扫。

别人都说我早早地就归隐了，可这春日的繁花、秋天的明月，这美好的景致哪有尽头啊。