孟德耀举案齐眉・村里迓鼓

元代 • 无名氏

咱为人且贫且富，为官的一荣一辱。
(孟云)做官的有甚么辱来？(正旦唱)他请的是皇家俸禄，又科敛军民钱物。
直等待削了官职，卖了田地，散了奴仆，那时节方悔道不知止足。

译文：

咱们做人啊，有贫穷的时候，也有富贵的时候；当官的呢，有荣耀的时候，也有屈辱的时候。
（孟氏说：当官的能有什么屈辱呢？）（正旦唱）那些当官的拿着皇家给的俸禄，还额外搜刮军民的钱财物品。
一直要等到被削去了官职，卖掉了自家的田地，遣散了家中的奴仆，到那个时候才后悔说自己不知道适可而止。