孟德耀举案齐眉・正宫/端正好

元代 • 无名氏

又不是卓文君抚琴悲，又不是秦弄玉吹箫恨，为甚些家务事晓夜伤神。
则为俺不峥嵘女婿相招进，可着我怎打叠闲愁闷。
(云)我也听的有人说我哩。
(梅香云)说小姐甚的来？(正旦唱)。

译文：

这又不是像卓文君抚琴倾诉悲伤，也不是如秦弄玉吹箫表达怨恨，究竟是为了什么，让我为那些家务事从早到晚地伤神呢？
只因为招了个没出息的女婿进门，这让我怎么能排解心中的闲愁和烦闷啊。
（我说道）我也听到有人在议论我了。
（丫鬟梅香问道）他们都说小姐什么了？（我接着唱道）