孟德耀举案齐眉・越调/斗鹌鹑

元代 • 无名氏

我本生长在仕女图中，到今日权充在佣工队里。
刚备下布袄荆钗，又加着这一副苕帚簸箕。
(梁鸿云)当初你不嫁我，可不好也。
(正旦云)我嫁你也不为别。
(唱)则为你书剑功能，因此卜甘受这糟糠气息。
我避不的人笑耻，人是非。
(梁鸿云)你看咱住的这房舍么。
(正旦唱)住的是灰不答的茅团，铺的是干忽剌的苇席。

译文：

我原本是生长在富贵仕女生活圈子里的人，到如今却暂且在佣工队伍中讨生活。刚刚准备好了粗布衣服和荆条做的发钗，又多了苕帚和簸箕这些干活的工具。

（梁鸿说）当初你要是不嫁给我，不就好了嘛。
（女主角说）我嫁给你也不是为了别的。
（唱）只因为你有舞文弄墨、仗剑天涯的本领，所以我甘愿忍受这贫苦的生活。我也顾不上别人的嘲笑和闲言碎语了。
（梁鸿说）你看看咱们住的这房子。
（女主角唱）住的是黑乎乎、破破烂烂的茅草屋，铺的是干巴巴、硬邦邦的芦苇席。