孟德耀举案齐眉・鬼三台

元代 • 无名氏

咱与你甚班辈？自来不相会，走将来磕牙料嘴。
(张云)兄弟，你看这女人，他这般受苦，倒说咱磕牙料嘴。
(正旦唱)陪着笑卖查梨，(马云)小姐，你嫁了我时，比别人不强多着哩？(正旦唱)调弄他舌巧门疾。
这厮村的来恁般村性格，俺穷则穷不曾折了志气！(张云)小姐，你当初嫁了俺呀，可不好那？(正旦唱)只管里故意干乔，(张做扯正旦衣服科，云)小姐，向前来，我和你说一句话儿咱。
(正旦推科，唱)去波，你歪缠些怎的！

译文：

咱们跟你有什么交情、什么辈分关系啊？从来都没见过面，你却跑过来油腔滑调、耍嘴皮子。
（张说：兄弟，你看这女人，她这么受苦，还说咱们油腔滑调。）
（女主角唱）我赔着笑脸，就像卖查梨膏糖的人一样应付你。（马说：小姐，你要是嫁给我，可比嫁给别人强多啦！）（女主角唱）你还在这儿耍着嘴皮子，说得天花乱坠。
这家伙粗俗得很，性格这么蛮横，我们虽然穷，但可从没折了自己的志气！（张说：小姐，你当初要是嫁给我，那多好啊。）（女主角唱）你就一直故意装模作样。（张拉扯女主角衣服，说：小姐，过来，我跟你说句话。）
（女主角推开他，唱）走开吧，你这样纠缠不休想干什么！