孟德耀举案齐眉・挂玉钩

元代 • 无名氏

这的是举案齐眉有下梢，(嬷嬷云)小姐，你如今还守着旧时的节操哩？(正旦唱)你道我不改初时操。
我从来贫不忧愁富不骄，怎肯败坏了闺门教？(云)嬷嬷请上，受我夫妻一拜。
(唱)你昔日恩，今朝报。
不是你拨散浮云，怎能勾得上青霄？(嬷嬷云)小姐稳重，有老相公同老夫人在于门首，你接待他去咱。
(正旦云)我有甚么老相公、老夫人，今日要来认我？(唱)。

译文：

这就是像孟光举案齐眉那样的夫妻情分有了好结果啊。（嬷嬷说：“小姐，你如今还坚守着过去的节操呢？”）我（正旦）唱道：你说我没有改变当初的操守。

我向来是贫穷时不忧愁，富贵时不骄傲，怎么肯败坏了闺阁的教养呢？（说：“嬷嬷请上，接受我夫妻二人一拜。”）

（唱道）你过去对我的恩情，我如今来报答。

若不是你拨开了那浮云，我怎么能够登上青天，有如今的好光景呢？（嬷嬷说：“小姐稳当些，有老相公和老夫人在门口呢，你去接待他们吧。”）

我（正旦）说：我哪有什么老相公、老夫人啊，今天居然要来认我？（接着唱）