都孔目风雨还牢末・离调/集贤宾

元代 • 无名氏

想着俺二十年把笔将儒业学，(带云)兄弟，我为这妇人呵。
(唱)折倒了铜斗儿好窠巢。
怎承望浪包娄官司行出首，送的个李孔目坐禁囚牢。
岂不闻天网恢恢，也是我自受自作。
赤紧的有疼热大浑家亡过了，想俺那小冤家苦痛嚎啕。
我不合痴心娶妓女，倒将犯法罪名招。

译文：

回想我二十年来一直握着笔钻研儒家学问，兄弟啊，就因为这个妇人，我把原本安稳富足如同铜斗一般坚固的好生活给毁了。
谁能料到那浪荡无用的家伙到官府去告发我，害得我这个李孔目被关进了牢房。
难道没听说过“天网恢恢，疏而不漏”吗，这也是我自己做下的事，自己承受这后果。
关键是我那知冷知热的原配妻子也去世了，想想我那可怜的孩子，正痛苦地大哭。
都怪我当初痴心，娶了那妓女，结果反而给自己招来违法犯罪的罪名。