汉高皇濯足气英布・梁州第七

元代 • 尚仲贤

却教咱实丕丕兴刘灭楚，笑吟吟背暗投明，这的是太平本是将军定，折末他提人头厮摔，喷热血相倾。
势雄雄要分个成败，威纠纠要决个输赢，齐臻臻领将排兵，闹垓垓虎斗龙争。
咱也曾湿浸浸卧雪眠霜，咱也曾磕擦擦登山蓦岭，咱也曾缉林林劫寨偷营。
随何也咱是你绾角儿弟兄，怎生来汉王不把咱钦敬。
你说他有龙颜是真命，因此上将楚国重瞳看的忒煞轻。
哎，随何也须索个心口相应。
(卒报云)禀元帅得知，已进成皋关了也。
(正末云)那随何去了许久，怎生还不见汉王出来迎接，这也可怪。
(做沉吟科云)怎么连随何也不来了，令人，与咱扎下营寨者。
(卒云)理会的。
(正末唱)。

译文：

这一段并不是古诗词，而是元代尚仲贤杂剧《汉高皇濯足气英布》中的曲词和宾白，以下是将其大致翻译成较为通俗的现代汉语：

曲词部分：
要让咱们实实在在地去兴复汉室、灭掉西楚，笑嘻嘻地脱离暗处投向光明。这正所谓太平天下本就是靠将军们打下来的，哪怕是提着敌人的脑袋互相摔打，喷洒着热血相互拼杀。
那气势雄赳赳的，非要分出个成败；威风凛凛的，一定要决出个输赢。整齐有序地带领将领、排布军队，热热闹闹地如同龙虎争斗一般。
咱们也曾湿漉漉地卧在雪地里、睡在霜露中，咱们也曾磕磕绊绊地翻山越岭，咱们也曾偷偷摸摸地劫营寨、偷敌营。
随何啊，咱们可是从小一起长大的弟兄，怎么现在汉王却不把我当回事、不敬重我呢。
你说他有帝王的容貌，是真命天子，所以就把楚霸王项羽看得太轻了。
哎，随何啊，说话做事也得心口一致才行啊。

宾白部分：
（士兵报告说）禀告元帅，咱们已经进入成皋关了。
（主角说）那随何都去了好久了，怎么汉王还不出来迎接，这可真奇怪。
（主角做思考的样子说）怎么连随何也不露面了。来人，给我扎下营寨。
（士兵说）明白。