便宜行事虎头牌・醉娘子

元代 • 李直夫

则我那珍珠豌豆也似圆，我尚兀自拣择穿。
头巾上砌的粉花儿现，我系的那一条玉兔鹘是余厢面。

译文：

我那珍珠就跟豌豆似的圆润，即便如此我还要仔细挑选穿起来（做成饰品）。头巾上镶嵌的粉花儿明艳动人，我系着的那条玉兔鹘腰带可是用上好的材料做的余厢面款式。

注：“玉兔鹘”是一种腰带，“余厢面”可能是当时制作腰带所用的一种上好材料或特定样式，但确切含义可能需结合更多的元代服饰文化知识进一步明确。