便宜行事虎头牌・鸳鸯煞

你则合眠霜卧雪驱兵队,披星带月排戈戟。 你也曾对咱盟咒,再不贪杯。 唱道索记前言,休贻后悔。 谁着你旦暮朝夕,尝吃的来醺醺醉,到今日待怨他谁?这都是你那恋酒迷歌上落得的。

译文:

你原本就应该在霜雪之中眠卧,带领着军队四处征战,在星辰和月光的陪伴下,排列好手中的戈戟奋勇作战。 你曾经还对着我发誓,说以后再也不贪杯了。这正是在说要牢记之前发过的誓言,不要到时候留下后悔。 可谁让你从早到晚,整天都喝得醉醺醺的呢?到了如今这种地步,你还能去埋怨谁呢?这一切啊,都是你沉迷于美酒和歌舞所造成的后果啊。
关于作者
元代李直夫

曹本《录鬼簿》载他是:"女真人,德兴府住,即蒲察李五。"金之德兴府属西京路,即今河北怀来。德兴府当是从他的先世起流寓寄居的地方。他应属女真蒲察氏,汉姓为李。一说他是至元延祜间人,曾任湖南肃政廉访使(见孙楷第《元曲家考略》)。作杂剧十二种,今存《虎头牌》一种,《伯道弃子》有佚曲存于《太和正音谱》和《北词广正谱》中,仅存剧目者有《念奴教乐府》、《谏庄公》、《怕媳妇》、《水淹蓝桥》、《错立身》、《劝丈夫》、《占断风光》、《坏尽风光》、《夕阳楼》、《火烧祆庙》十种。一说《怕媳妇》和《劝丈夫》实是同一个剧。

纳兰青云