钟离春智勇定齐・调笑令

元代 • 郑光祖

这厮不识咱运机，将人来紧追袭。
呀！你如今船到江心补漏迟，抵多少临崖勒马才收骑。
尚兀自追赶着争持，不睹事撞入咱阵里，你正是有路无归。

译文：

这家伙根本不明白我在施展计谋，还一个劲儿地紧紧追赶我。哎呀！你现在就如同船行驶到了江心才想着补漏洞，这和到了悬崖边上才勒住马停下有什么区别，实在是太晚啦。

可你还在那儿追着我，和我争抢对峙，这么不明事理就直接冲进了我们的阵营里。你呀，这是自寻死路，就算有路也回不去啦。