钟离春智勇定齐・沉醉东风

元代 • 郑光祖

今日个皓月莹莹皎皎，都则为白云冉冉飘飘。
到中天分外明，照齐国生光耀。
显一轮晃彻青霄，蟾影辉辉澄大朝，把万里浮云净扫。
(齐公子云)夫人不知，某差人取夫人一双父母到此，加官赐赏，不见来到。
令人，门首觑者，若来时，报复我知道。
(孛老儿同卜儿、搽旦上)(孛老儿云)欢来不似今朝，喜来那逢今日。
老汉钟大户是也。
谁想女孩儿有如此般才能，平定了齐国。
公子着人取俺老小，可早来到也。
哥哥报复去，道有钟大户来了也。
(祗候云)理会的。
(报科，云)喏！报的公子得知，有钟大户一家儿来了也。
(齐公子云)有请。
(祗候云)理会的。
有请！(见科)(孛老儿云)公子，呼唤老汉有何事？(齐公子云)钟大户，你见你女孩儿咱。
(孛老儿同卜儿打认科，云)孩儿也，你怎生别是个模样了！我道你不是个受苦的。
(正旦拜科，云)父亲、母亲，认的您孩儿么？间别无恙否？(唱)。

译文：

### 《沉醉东风》曲文翻译
今天啊，那明月皎洁明亮，这一切都因为白云缓缓飘动。月亮升到天空正中，显得格外明亮，照亮齐国，让整个国家都闪耀着光彩。这一轮明月光芒四射，照亮了整个天空，月亮的光辉澄澈了整个朝廷，就像把万里的浮云都清扫干净了一样。

### 以下是后面这段人物对白的翻译
（齐公子说）夫人不知道，我派人去把夫人的父母接来了，要给他们加官赏赐，不知道到了没有。侍从，在门口看着，要是他们来了，就来告诉我。
（钟大户和老伴、搽旦上场）（钟大户说）欢乐的时刻比不上今朝，喜悦的时候哪有像今天这样的。我是钟大户。谁能想到我女儿有这么大的本事，平定了齐国。公子派人来接我们一家老小，现在已经到了。哥哥去通报一声，就说钟大户来了。
（侍从说）知道了。（进去通报）（说）喏！报告公子，钟大户一家来了！
（齐公子说）请进来。
（侍从说）知道了。请进！（众人见面）（钟大户说）公子，叫我来有什么事？（齐公子说）钟大户，你看看你女儿。
（钟大户和老伴仔细辨认，说）孩子啊，你怎么变得和以前不一样了！我就说你不会一直受苦的。
（钟离春行礼拜见，说）父亲、母亲，还认得你们的女儿吗？分别之后一切都还好吧？（接着开始唱歌）