罗李郎大闹相国寺・梧桐树

元代 • 无名氏

教我战笃速如发疟，汗淋漓似水浇。
见一个旋风儿足律律将人绕，莫不是作念的你汤哥闹？(侯兴诈倒科，作魂云)我是汤哥来了也。
(正末云)你来做甚么？(侯兴云)老爹，我不幸死了，我嘱咐你的言语，你记者。
我有三件事遗留的话，不要违我的。
(正末云)孩儿，可是那三件事？(侯兴云)头一件事家缘过活，分与侯兴一半。
(正末云)这是谁说来？(侯兴云)是我汤哥说来。
(正末云)依的。
(侯兴云)第二件，侯兴伏侍多年了，与他一纸从良的文书。
(正末云)谁说来？(侯兴云)是我汤哥说来。
(正末云)依的！依的！(侯兴云)第三件，把定奴与侯兴做老婆。
(正末云)是谁说来？(侯兴云)我说来。
(做醒科，云)老爹，我恰才怎生来？(正末云)恰才汤哥附着你来。
(侯兴悲科，云)我那有灵圣的哥哥，不知说甚么来？(正末云)你哥哥吩咐三件事。
(侯兴云)可是那三件事？(正末唱)。

译文：

这并不是古诗词，而是元杂剧的曲文，下面为你把这部分内容翻译成现代汉语：

这情景让我浑身颤抖，就像发疟疾一样止不住，汗水直往下流，好似被水浇了一般。只见一个旋风“呼呼”地围着人打转，莫不是你汤哥在念叨着我，跑出来闹腾了？（侯兴假装晕倒，装作汤哥的魂魄说话）我是汤哥，我来了。

（罗李郎说）你来做什么？（侯兴扮汤哥说）老爹，我不幸去世了，我嘱咐你的话，你可要记着。我有三件事要交代，你可别违背我的意思。

（罗李郎说）孩儿，是哪三件事呢？（侯兴扮汤哥说）头一件，家里的财产和生计，分一半给侯兴。

（罗李郎说）这是谁说的？（侯兴扮汤哥说）是我汤哥说的。

（罗李郎说）行，依你。

（侯兴扮汤哥说）第二件，侯兴伺候咱们家这么多年了，给他一张让他恢复自由身的文书。

（罗李郎说）谁这么说的？（侯兴扮汤哥说）是我汤哥说的。

（罗李郎说）依你！依你！（侯兴扮汤哥说）第三件，把定奴许配给侯兴做老婆。

（罗李郎说）这是谁说的？（侯兴扮汤哥说）是我说的。

（侯兴装作苏醒过来，说）老爹，我刚才怎么了？（罗李郎说）刚才是你汤哥附在你身上说话呢。

（侯兴假装悲伤，说）我那有灵验的哥哥，不知道说了些什么？（罗李郎说）你哥哥交代了三件事。（侯兴说）是哪三件事呢？（罗李郎接着唱）