死生交范张鸡黍・斗鹌鹑

元代 • 宫天挺

人都道我暮景桑榆，合有些峥嵘气象，可正是乐极悲生，今日个泰来否往。
(第五伦云)为你在此筑垒坟墙，栽松种柏，百日有余，小官奏知圣人，特来宣命。
(正末唱)垒筑了这五六板坟墙，奏与帝王，又不曾学傅说作辑为霖，误陛下眠思梦想。
(第五伦云)贤士不可迟延怠慢，便索临朝，同见圣人去来。
(正末唱)。

译文：

人们都说我已到了晚年，应该有一番显赫的景象。可真是乐到极点就生出悲哀，如今时运由好变差了。

（第五伦说：）因为你在这里修筑坟墙，栽种松树柏树，已经有一百多天了，我向圣上奏明此事，特地来传达圣旨。

（主角唱：）我只是修筑了这五六板高的坟墙，向帝王奏报，我又没有像傅说那样成为辅佐君主、拯救苍生的贤才，却让陛下日夜思念我，真是耽误了陛下。

（第五伦说：）贤士你可不能拖延耽搁，得立刻入朝，一同去见圣上。
（主角接着唱……这里原文未给出后续唱词内容）