二・甲庚会处真无妄,戊巳门开迸电光。金鼎烹铅,玉炉抽汞,媒合是黄

匹配在丹房。 向那朝元路上,巡甲子玩阴阳。

译文:

当甲木和庚金相遇的时候,这是真正的自然规律、毫无虚妄之处,戊土和己土所代表的门户打开,就像迸射出耀眼的电光。在那金色的鼎炉中烹炼铅,在那玉质的炉子里抽提汞,而起到媒介融合作用的就是“黄”(这里的“黄”在丹道里有特殊含义,常指调和阴阳的物质等)。它们在炼丹的房舍里相互匹配融合。 修行者朝着那朝拜元始天尊(朝元)的道路前行,在这条修行之路上,他们按照甲子的顺序循环运转,仔细探究阴阳变化的奥秘。
关于作者
元代邓玉宾

邓玉宾,[元](约公元一二九四年前后在世)名、里、生卒年及生平均不详,约元世祖至元末前后在世,工散曲。《全元散曲》收他小令四首。官同知,散见太平乐府及北宫词记中。元代诸多文人词家始于仕而终于道,信道慕仙,是为时尚,邓玉宾亦然。自谓"不如将万古烟霞赴一簪,俯仰无惭"。(邓玉宾〔南昌·一枝花套〕)明·朱权《太和正音谱》评其词"如幽谷芳兰"。其曲格调清丽雅致,耐人咀嚼。

纳兰青云