裴少俊墙头马上・油葫芦

元代 • 白朴

我为甚消瘦春风玉一围，又不曾染病疾，近新来宽褪了旧时衣。
(梅香云)夫人道，小姐不快时，少做女工，胜服汤药。
(正旦唱)害的来不疼不痛难医治，吃了些好茶好饭无滋味，似舟中载倩女魂，天边盼织女期。
这些时困腾腾，每日家贪春睡，看时节针线强收拾。

译文：

我为啥在春风中消瘦得只剩下纤细的腰肢了呢？又没染上什么疾病，最近呀，身上的旧衣服都显得宽松了。

（梅香说：夫人讲，小姐身体不舒服的时候，少做点女工活，比喝药还有效。）

（女主角唱）我这病啊，不疼也不痒，却难以医治。吃着那些好茶好饭，也感觉没什么滋味，就好像船里载着倩女的魂魄，心神不宁；又如同在天边盼着和织女相见的牛郎，满心期待。

这些日子里，我总是昏昏沉沉的，每天都贪恋着春日里的睡眠。到了该做针线活的时候，也只能强打起精神去收拾针线。