吕洞宾桃柳升仙梦・混江龙

元代 • 贾仲明

绿阴翠盖，依稀袅娜映楼台。
一任教霜凌雪压，日炙风筛。
近水柔条多雅趣，临风对月助吟怀。
我可便更软善，无毒害。
虽不成神仙之道，也是个梁栋之材。

译文：

在那一片葱茏之中，柳树那翠绿的枝叶形成了如盖的绿荫，隐隐约约、袅袅娜娜地映衬着楼台。它全然不在乎寒霜的欺凌、冰雪的压迫，也不惧烈日的炙烤、狂风的吹打。靠近水边的柔软枝条充满了高雅的意趣，在微风中、月光下，更能激发人的吟咏情怀。我（这里以柳树自比）的性子温和善良，没有任何害人之心。虽说不能修炼成神仙，但好歹也算得上是可做梁栋的有用之材啊。