吕洞宾桃柳升仙梦・北中吕/粉蝶儿

元代 • 贾仲明

昨日个秋雨淋漓，舞丹枫萧萧叶坠，听砧声别院凄凄。
荡金风，冷玉器，池荷减翠。
节令相催，今日个赏重阳登高乐意。

译文：

昨天呀，秋雨淅淅沥沥地下个不停，那火红的枫叶在秋风中飒飒飘落。从别家院子里传来阵阵捣衣的声音，让人听着倍感凄凉。

秋风轻轻拂动，发出泠泠的声响，好似玉器碰撞。池塘里的荷花渐渐失去了翠绿的颜色。

季节交替，时光匆匆，不知不觉就到了今天。在这重阳佳节，我怀着愉悦的心情去登高赏景。