见仙长容貌伟，神清秀有气质。 (云云)特来度脱你修行，要你弃了家缘，除免灾危。 (末唱)你可便度我修行，弃了家缘，免了灾危？(旦云)这先生甚么言语？(末唱)大嫂，由他说。 俺如今更富贵，年未已，是豪杰之辈，我怎肯弃家缘入山隐退？(吕云)你若跟我出家去，着你寻真采药，访道参玄，遨游阆苑，直到蓬莱，不强如居于尘世？你兀的不死也。 (旦唱)。
吕洞宾桃柳升仙梦・北上小楼
译文：
只见那仙人容貌十分不凡，神情清俊且颇具气质。仙人开口说特意来度化你修行，让你舍弃家中的种种牵绊，从而免除灾祸危难。
主角唱道：你说要度我修行，让我舍弃家室，免除灾患？旁边的人（可能是妻子）说：这先生说的什么话？主角接着唱：大嫂，随他去说。
主角又唱：我们如今生活更加富贵，年纪也还不大，正是英雄豪杰一般的人物，我怎么肯舍弃家中的一切，到深山里去隐居呢？
吕洞宾说：你要是跟我出家，能让你去寻找真道、采集草药，访求道法、参悟玄机，在阆苑这样的仙境遨游，一直去到蓬莱仙岛，这不比在尘世里生活强多了？你难道还不乐意吗？
随后旁边的人（可能是妻子）开始唱起来。
纳兰青云