吕洞宾桃柳升仙梦・北调笑令

元代 • 贾仲明

太保你鉴察，问根芽，(邦云)你那里人氏？(末唱)俺是那长安富贵家。
(邦云)你因何到我这山中？(末唱)我受皇恩理民明教化，为通判俸禄迁加。
(邦云)这妇人是谁？(末唱)与妻儿远行劳困杀，太保也，可怜见俺背井离家。

译文：

太保啊，您好好查问一下我的情况。（邦问：你是哪里人？）（唱曲者接着唱）我本是长安城里的富贵人家出身。
（邦问：你为什么会来到我这山中？）（唱曲者唱）我蒙受皇上的恩典，治理百姓、宣扬教化。我本是通判，俸禄也有升迁增加。
（邦问：这个妇人是谁？）（唱曲者唱）她是我的妻子，我们一家人远行，累得要命啊。太保啊，可怜可怜我们背井离乡的人吧。