翠红乡儿女两团圆・贺新郎

元代 • 高茂卿

我当年娶了个女裙钗，(王兽医云)他和婶子说的着么？(正末唱)为他每话不相投，因此上遣他在门外。
(王兽医云)他去了多少时节？(正末唱)经今早过了十三载，(王兽医云)这人敢还有么？(正末唱)他可便一去了呵，石沉大海。
(王兽医云)叔叔，你打与我个模状儿。
(正末唱)则他生的短矮也那蠢坌身材，(王兽医云)多大年纪也？(正末唱)他年庚有三十岁，(王兽医云)曾拐带了些甚么？(正未唱)止不过腹怀着半年胎。
(王兽医云)曾着人打听来么？(正末唱)这其间知道和尚在也那钵盂在。
(王兽医云)他小名儿唤做甚么？(正末唱)每日家问春梅无信息，(王兽医云)这人敢有哩。
(正末唱)哎！他也恰便似赵杲送曾哀。
(王兽医做打呵欠科)(正末云)哥，你莫不在那里见李春梅来？(王兽医云)没有见，我打了个呵欠。
(正末云)将酒来与哥吃。
(王兽医云)婶子，我要湿湿去。
(二旦云)你看这厮波。
(王兽医云)我出的这门来。
(做溺尿科，云)姐夫，嗨！你好狠也，添添孩儿，有了主也。
我过去说了，可是你绝户我绝户？(做过去见旦科，云)婶子，您侄儿湿湿湿了也。
(二旦云)你看这厮波。
(王兽医云)叔叔，我与婶子一个娃娃。
(正末云)敢是醉了也。
(王兽医云)我醉了，酒在肚里，事在心头。
听的你把那十三年前的事说起来，我怕不与婶子一个娃娃？(正末云)婆婆，他说那十三年前的话，我有些耳背，你听者。
(王兽医云)叔叔，我十三年前，去那四村上下看几个头口儿。
那老的每便道：王兽医，天色晚了也，你休家去，兀那前面二十里巡铺上有鬼。
我便道：我是人，可怎么倒怕鬼？到的二十里巡铺上，则听的那里面噎噎的啼哭。
我道:咦！敢真个有鬼么？我拿起这捩鼻木来。
喝了一声道：甚么人？他便道：我是个叫化的。
我便道:你是男子也是妇人？他便道：我是妇人，在这里养娃娃哩。
(正末云)哥，可得了个儿也是女？(王兽医云)没产房，我不曾进去。
(正末云)将酒来与哥吃。
(王兽医云)我问他得了个儿也是女，他便道：得了个小厮儿。
我便道：你不与了人怎么？他便道：我便与人谁要？我便道：将来我要。
我与了他些碎银两，他便与了我。
我问他甚的名姓，多大年纪，他道姓李，叫做春梅。
年纪三十岁。
我将那孩儿抱到家中，与了俺姐夫新庄店俞循礼为儿。
长成一十三岁，每日上学，打您门前经过。
小名唤做添添，便是你的儿。
(正未做咬王兽医手科，云)哥也，你不说谎？是真个么？(王兽医云)呀！咬你的指头波。
(正末唱)。

译文：

我当年娶了个老婆，（王兽医问：）“她和婶子说的对得上吗？”（主角唱道：）因为我们话不投机，所以就把她打发走了。
（王兽医问：）“她走了多长时间了？”（主角唱道：）到现在已经过了十三年了。（王兽医问：）“这人还在吗？”（主角唱道：）她这一去啊，就像石头沉到大海里，没了消息。
（王兽医说：）“叔叔，你给我描述一下她的样子。”
（主角唱道：）她长得又矮又胖，模样蠢笨。（王兽医问：）“她多大年纪了？”（主角唱道：）她当年三十岁。（王兽医问：）“她走的时候带走什么东西了吗？”（主角唱道：）不过就是肚子里怀着半年的身孕。
（王兽医问：）“派人去打听过吗？”（主角唱道：）这时候谁知道人还在不在呢。
（王兽医问：）“她小名叫什么？”（主角唱道：）每天问关于春梅的消息，都没有结果。（王兽医说：）“这人可能还活着呢。”
（主角唱道：）哎！她就好像那没了结果的事儿一样。
（王兽医打呵欠）（主角问：）“哥，你是不是在哪里见到李春梅了？”（王兽医说：）“没见到，我就是打了个呵欠。”
（主角说：）“拿酒来给哥喝。”
（王兽医说：）“婶子，我要去小便。”
（两个女人说：）“你看这家伙。”
（王兽医说：）“我出了这门。”
（王兽医出去小便，自言自语道：）“姐夫，嗨！你太狠心了，添添孩儿，已经有主儿了。我过去说了，看看是你绝户还是我绝户？”（王兽医进去见女人，说：）“婶子，我小便完了。”
（两个女人说：）“你看这家伙。”
（王兽医说：）“叔叔，我给婶子一个孩子。”
（主角说：）“你是不是喝醉了？”
（王兽医说：）“我是醉了，可酒在肚里，事儿却记在心头。听你说起那十三年前的事儿，我怎么能不给婶子一个孩子呢？”（主角说：）“婆婆，他说那十三年前的事儿，我耳朵背，你听着。”
（王兽医说：）“叔叔，十三年前，我去周围村子给牲口看病。那些老人们说：王兽医，天晚了，你别回家了，前面二十里巡铺那儿有鬼。我说：我是人，怎么会怕鬼？到了二十里巡铺，就听到里面呜呜地啼哭。我说：咦！难道真有鬼？我拿起撬门的木头，大喝一声：什么人？里面的人说：我是个叫花子。我说：你是男是女？她说：我是女人，在这里生孩子呢。”
（主角问：）“哥，生的是男孩还是女孩？”（王兽医说：）“没有产房，我没进去。”
（主角说：）“拿酒来给哥喝。”
（王兽医说：）“我问她生的是男是女，她说生了个男孩。我说：你怎么不送人呢？她说：我送人谁要啊？我说：给我吧。我给了她些碎银子，她就把孩子给我了。我问她叫什么名字，多大年纪，她说姓李，叫春梅，三十岁。我把孩子抱回家，给了我姐夫新庄店的俞循礼当儿子。孩子长到十三岁了，每天上学都从您家门口过。小名叫添添，就是您的儿子。”
（主角咬王兽医的手，说：）“哥，你没说谎吧？是真的吗？”（王兽医说：）“呀！咬你的指头去吧。”（主角接着唱）