翠红乡儿女两团圆・骂玉郎

听说罢我便有九分来不快早十分也得快。 (王兽医云)老的,你两口儿欢喜咱。 (正末唱)不由我春满眼,喜盈腮,抵多少东风飘荡垂杨陌。 (王兽医云)老的,你可有了后代儿孙也。 (正末唱)一片心想后代,(王兽医云)我则是报答你仗义疏财的恩。 (正末唱)三不知逢着贵客,(王兽医云)叔叔,也是天意。 (正末唱)我两只手忙加额。

译文:

听完这些话,我本来就已经有了九分的高兴,这下非得十分高兴不可了。 (王兽医说:“老的,你们两口子开心起来呀。”) 我忍不住满眼都是春意,喜悦堆满了脸颊,这感觉就跟东风在垂杨夹道的小路上飘荡一样美妙。 (王兽医说:“老的,你可有后代儿孙啦。”) 我心里一直盼着能有后代,(王兽医说:“我就是为了报答你仗义疏财的恩情。”) 稀里糊涂地就遇到了贵客,(王兽医说:“叔叔,这也是天意。”) 我两只手赶忙举到额头,满心感激。
关于作者
元代高茂卿

高茂卿,今河北涿州市人。约洪武中前后在世。其作品仅存《翠红乡儿女两团圆》一种,见著于《录鬼簿续编》。此剧是武汉臣《老生儿》杂剧的改作本,与高茂卿约同时的杨文奎、杨景贤也分别作了一本《两团圆》,可见该剧题材在当时很受欢迎,而高剧得以流传,足见其有可取之处。青木正儿《元人杂剧概说》评此剧说:“《儿女团圆》比《老生儿》结构复杂。《老生儿》是叙一个家庭的波澜,《儿女团圆》是使两个家庭交错起来。……此剧写农村人情风俗,极有曲折波澜。事虽造作,可是连络得很好,一点儿也不觉得不自然,场面始终保持紧张,结构的巧妙,更凌驾《老生儿》。”

纳兰青云