翠红乡儿女两团圆・油葫芦

呀!可这壁厢便气杀他娘,(云)哥哥精细者,添添小哥来了也。 姐姐精细者,添添小哥来了也。 (唱)那壁厢冲倒他爷。 哎哟!慌的我来战笃速这手儿可怎生抬揲?(带云)哥哥省烦恼!(唱)俺正是容易得来,你今日容易舍。 也是咱前生的冤业,劝哥哥、姐姐莫痴呆。

译文:

呀!这边可把他娘气得不轻,(说)哥哥你冷静点,添添小哥来了呀。 姐姐你也冷静点,添添小哥来了呀。 (唱)那边又把他爹气得够呛。 哎哟!可把我慌得手脚直哆嗦,这手都不知道该怎么放了。(顺带说)哥哥你别那么烦恼啦!(唱)咱们这也算是轻松就得到过,你如今却又轻易舍弃。 这也是咱们前世结下的冤孽呀,劝哥哥、姐姐别再犯傻啦。
关于作者
元代高茂卿

高茂卿,今河北涿州市人。约洪武中前后在世。其作品仅存《翠红乡儿女两团圆》一种,见著于《录鬼簿续编》。此剧是武汉臣《老生儿》杂剧的改作本,与高茂卿约同时的杨文奎、杨景贤也分别作了一本《两团圆》,可见该剧题材在当时很受欢迎,而高剧得以流传,足见其有可取之处。青木正儿《元人杂剧概说》评此剧说:“《儿女团圆》比《老生儿》结构复杂。《老生儿》是叙一个家庭的波澜,《儿女团圆》是使两个家庭交错起来。……此剧写农村人情风俗,极有曲折波澜。事虽造作,可是连络得很好,一点儿也不觉得不自然,场面始终保持紧张,结构的巧妙,更凌驾《老生儿》。”

纳兰青云