牧羊关・天边凤，花上蝶，才伶俐又还粘惹。都因眼约心期，引斗得肠怀

元代 • 张彦文

腹热。
云雨新情重，风月旧恩绝。
翡翠合欢带，鸳鸯交颈结。

译文：

天边那自在的凤鸟，花上轻盈的蝴蝶，本是那样的灵动伶俐，却又总是惹出诸多情事。这一切都是因为彼此之间眼神的传情、内心的期许，从而引得人肝肠寸断、心怀炽热。

新欢带来的云雨之情十分浓重，旧日的风月恩缘却就此断绝。就像那用翡翠装饰的合欢带，还有绣着鸳鸯交颈图案的绳结，曾是那么甜蜜美好，如今却物是人非。