逍遥乐・有何拘系，则不如一枕安然，直睡到红日三竿未起。乐吾心诗酒

元代 • 吕止庵

琴棋，守团圆稚子山妻。
富贵功名身外礼，懒营求免受驱驰。
则不如放怀遣兴，悦性怡情，展眼舒眉。

译文：

人何必被那些俗事所拘束和羁绊呢？倒不如舒舒服服地睡上一觉，一直睡到太阳高高升起都还不起床。让自己的内心在吟诗、饮酒、抚琴、下棋这些雅事中得到快乐。守着一家团圆，有乖巧的孩子和温柔的妻子相伴。

富贵和功名不过是身外之物，我懒得去钻营追求，这样就不用被它们驱使奔波，劳心劳力。倒不如放宽心怀，尽情地抒发兴致，让自己的性情愉悦，舒展眉头，好好享受生活。