新水令・巧盘云髻插琼簪,穿一套素衣恁般甜淡。他说得话儿岩,合下手

脾和,莫不是把人赚?

译文:

女子精心地盘起如云般的发髻,插上美玉制成的发簪,身上穿着一套素雅的衣裳,模样是那样的甜美淡雅。她说出的话语坚定实在,让人感觉十分投缘合得来。我心里不禁犯起嘀咕,她莫不是在哄骗我吧?
关于作者
元代吕止庵

吕止庵,别有吕止轩,疑即一人。生卒、经历不详。散曲作品内容感时悲秋,自伤落拓不遇,间有兴亡之感,可能是一宋亡不仕的遗民。明·朱权《太和正音谱》评其词"如晴霞结绮"。以后庭花十首得盛名。今存北词谱及阳春白雪中。所做散曲作品现存小令三十三首,套数四套。

纳兰青云