张君瑞庆团园(第五本)・圣药王

元代 • 王实甫

这厮乔议论，有向顺。
你道是官人则合做官人，信口喷，不本分。
你道穷民到老是穷民，却不道"将相出寒门"。

译文：

这家伙净说些奇奇怪怪的言论，还一副顺理成章的样子。你说当官的就应该一直是当官的，信口开河，一点都不本分。你还说穷苦百姓到老了也只能是穷苦百姓，却不想想“将相出寒门”这句话，出身贫寒的人也能成为将相啊。