幺・他迎头儿便说干戈事，待风流再莫追思。塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，

元代 • 汤舜民

更说甚呼燕子唤莺儿。
代人寄情花下清歌月下弹，意惹情关。
颠鸾倒凤数十番，从分散，情意便阑珊。

译文：

### 第一部分
他一上来就开始谈论战争之事，劝人别再去追忆那风流惬意的过往。那曾经热闹的酒楼已经倒塌，茶肆也被焚烧殆尽，往昔那烟花柳巷之地如今也破败不堪。这时候，还提什么呼唤歌女寻欢作乐的事呢。

### 第二部分
曾经在花下尽情清唱，在月下悠然弹奏，彼此情意绵绵，被对方深深吸引。两人颠鸾倒凤尽情欢好数十回，自从分开之后，情意就渐渐消散了。