幺・韶华迅速难拘系，杜鹃声只在楼西。北海樽，东山妓。春风天地，何

元代 • 汤舜民

日不寒夜。
夏问夏来何处徜徉？闲遥遥傲煞羲皇。
啜□碗清冰蔗浆，卧藤簟翠ブ绡帐。
细柳垂丝过粉墙，满地清凉。
金河流水玉莲香，微风荡，香满看书窗。

译文：

### 第一段（春景相关）
时光飞逝，就像脱缰的野马一样难以被束缚留住，杜鹃鸟的啼鸣声，此刻正从楼西传来。遥想当年，有北海太守孔融以美酒待客的雅事，也有东晋谢安携歌姬游玩的风流韵事。在这春风吹拂的天地之间，不知何时才会是寒冷的夜晚呢。

### 第二段（夏景相关）
有人问夏天到哪儿去游玩闲逛？我逍遥自在，比那传说中自在的伏羲氏还要惬意。我悠闲地喝着清凉的甘蔗汁，躺在铺着翠绿竹席、挂着薄纱帐的床上。细细的柳丝垂下来，越过了粉白的墙壁，整个地面都弥漫着清凉的气息。金色的河水潺潺流淌，河中的玉莲散发着阵阵清香，微风轻轻拂过，那香气飘满了我读书的小窗。