沉醉东风・讲礼教虚心儿拜辞，说艰难满口儿嗟咨。蛾眉浅黛颦，花靥啼

元代 • 汤舜民

红渍，向樽前留下些相思。
我本是当年杜牧之，休认做苏州剌史。

译文：

在宴会上，她满含礼节，虚心诚恳地向我拜别，嘴里不住地念叨着生活的艰难，声声叹息。她那原本浅淡的眉黛紧蹙在一起，像含着无尽哀愁，脸颊上的花钿被泪水浸湿，留下斑斑红渍，在酒杯前，她这一番模样给我留下了无尽的相思。

我本就是像当年风流多情、才情出众的杜牧之一样的人，可别错把我当成只知理政、不解风情的苏州刺史呀。