雁儿落・误人书方知性理担，评花稿才觉文章淡。碧云笺慵将鸟篆临，紫

元代 • 汤舜民

霜毫倦把龙香蘸。

译文：

读了那些耽误人的书，这才明白那些所谓的性理之学实在没什么意思；评点花卉的稿子写出来，才发觉以往所写文章太过平淡。面对那绘有碧云图案的信笺，懒得去临摹那鸟篆体的文字；握着那紫色的毛笔，也提不起兴致去蘸那龙香墨。