沉醉东风・也沮得李白吟成乐章，怎容他吕安题做门墙。九苞祥瑞姿，五

元代 • 汤舜民

彩风流样，压东园旧日风光。
春日迟迟春夜长，可知道一刻千金玩赏。

译文：

这首小令的翻译如下：

这景致美得足以让李白沉醉其中，吟出绝妙的乐章，也不容许吕安那般随意题字在门墙（这里暗指此景的高雅不容亵渎）。它有着如凤凰般九苞的祥瑞姿态，展现出五彩斑斓的风流模样，完全压倒了东园往昔的风光。

春日的白昼悠悠漫长，春夜也是如此让人感觉悠长，要知道这每一刻都如同千金般珍贵，实在该好好玩赏一番啊。