倘秀才・萧爽似瀛海东扶桑奥区，廓落似阆苑西蟠桃圣圃。一片天光浸玉

元代 • 汤舜民

壶，阁门珠路。
复道锦氍毹，上青华洞府。

译文：

这里清爽得好似瀛海东边那神秘的扶桑仙地，开阔得仿佛阆苑西边种着蟠桃的神圣园圃。一片天空的光影倒映在如玉般的湖水之中，楼阁的门户犹如珍珠铺就的道路一般光彩夺目。
回廊上铺设着华丽的织锦毛毯，沿着它前行，就好似要进入那青华仙人居住的洞府。