滚绣球・赤羽旗疏刺剌风尚高，丹墀陛湿浸浸雪未消，金銮殿淡氤氲瑞烟

元代 • 汤舜民

缭绕，玉狮炉香馥馥兰麝风飘。
银酥蜡明灿灿金莲护绛绡，采鸾扇微影影青鸾纛翠翘，氍毹锦软茸茸平铺着宝街复道，珊瑚钩滴滴溜高簇起绣幕珠箔。
九龙车霞光闪闪明芝盖，五凤楼日色瞳瞳映赭袍，隐隐鸣鞘。

译文：

赤红色的羽旗在呼呼作响的高风中疏疏刺刺地飘动，宫殿前的红色台阶上湿漉漉的，那积雪还未消融。金銮殿里，淡淡的祥瑞烟雾缭绕弥漫，玉狮造型的香炉中，散发着馥郁的兰麝香气，随风飘散。

银亮如酥的蜡烛明亮耀眼，金色莲花造型的烛台护着绛红色的纱罩。彩色鸾鸟图案的扇子轻轻晃动，隐隐约约地映出青鸾旗上的翠羽装饰。柔软蓬松的氍毹锦毯，平平铺在那宫中的要道上；珊瑚做的帘钩晶莹剔透，高高地簇起绣着精美图案的帷幕和珍珠编成的帘子。

那九龙拉的车，车盖上霞光闪闪，光彩夺目；五凤楼前，初升的太阳光芒温暖，映照在皇帝赭色的龙袍上。隐隐约约还能听见宫中侍卫佩刀鞘碰撞的声音。