随煞尾・休言五柳夸幽胜,未羡三槐播令名。自是高人乐意萦,衿带仙家
白玉京。
无竹无丝乱视听,逸典奇书自幽咏。
料得无因驻清景,栖息盘桓不暂停,不由人踏破琼瑶半阶影。
译文:
别再提陶渊明笔下五柳先生那般的清幽胜景了,也不必羡慕三槐王氏家族所播扬的美好名声。我本就是那超凡脱俗之人,心中自有一番乐意萦绕。我仿佛置身于神仙居住、以白玉筑成的美好仙境之中,如同被这仙境的美妙所环绕。
这里没有世俗的丝竹之声来扰乱我的听觉和视觉,我可以自由自在地吟诵那些逸世经典、奇珍书籍。我料想这美好的景致不会长久停留,时光易逝。我在这仙境中徘徊栖息,一刻也不想停下欣赏的脚步。不知不觉间,我已经在满是月光映照如琼瑶般的台阶上,踏出了一串身影,把这半阶的光影都踏破了。