赚煞尾・金佩虎ひ香，宝带骊珠灿，西望阳关意懒。堪爱江花如送征鞍，

元代 • 汤舜民

趁东风乱扑旗幡。
寸心丹，绿鬓朱颜，他日麒麟作画看。
向瓜洲上滩，近石城西岸，赋诗横槊度龙湾。

译文：

那金色的虎符散发着阵阵香气，镶嵌着骊珠的宝带光彩耀眼。我向西眺望那阳关古道，顿时兴致全无，意兴阑珊。江边的花朵惹人怜爱，仿佛在为我的远行之鞍送别，它们趁着东风，纷纷乱乱地扑打着那飘扬的旗幡。

我这颗赤诚之心始终未变，如今正值青春年少、容颜红润。将来定要立下赫赫战功，让自己的画像被绘于麒麟阁上，名垂青史。我将朝着瓜洲的滩头进发，靠近石城的西岸，一路上我要像曹操那样横握长矛、吟诗抒怀，豪迈地度过龙湾。