尾声・一任他漫天巧结银河冻，半霎儿满地平铺素剪绒，则落得高卧先生

元代 • 汤舜民

恣抟弄。
向瀛洲海东，入蓬莱洞中，煞强似太岳祠中受恩宠。
嘲素梅休言白玉堂，怎知黄金鼎？难栽玛瑙坡，宜插水晶瓶。
索笑为生，冷淡偎村径，朝昏傍驿亭。
常则是采薪夫觅觅寻寻，那里取惜花客潜潜等等。

译文：

### 《尾声》
#### 译文
随它漫天雪花巧妙地凝结，让银河仿佛都被冻结；转眼间，整个地面就像铺上了洁白剪碎的绒毛。这样的情景下，我就像那位高卧不起的先生一样，任由这大雪肆意施展它的魔力。
这大雪飘向那瀛洲海东，又飞入蓬莱仙洞，这样的清幽自在，可比在太岳祠中接受恩宠强多了。

### 《嘲素梅》
#### 译文
不要说素梅适合生长在白玉堂这样的富贵之地，又怎会懂得黄金鼎这样的显赫之处呢？它难以栽种在玛瑙坡那样奢华的地方，却适宜插在晶莹剔透的水晶瓶中。
素梅以迎接他人的欢笑为生存的姿态，清冷孤高地依傍着乡村的小路，从早到晚陪伴着驿站的亭子。常常只有砍柴的人在四处寻觅它的踪影，哪里会有珍惜花朵的人悄悄地耐心等待它呢。