尾声・打不动裁冰剪雪林和靖，冲不过击玉敲金宋广平，纵泄漏春光也不

元代 • 汤舜民

干净。
趁风清月明，恐天寒地冷，则不如收拾横斜水边影。
赠明时秀星靥靥花钿簇翠圆，黑вв云髻盘鸦小；金闪闪袜钩舒凤嘴，玉摇摇钗燕袅鸡翘。
一撮儿娇娆，恰蓓蕾丁香萼，又葳蕤豆蔻梢。
锦绣额赠新题走蚓惊蛇，丹青帧摸巧样回鸾舞鹤。

译文：

### 《尾声》翻译
就算是那有着“裁冰剪雪”般高洁品性、隐居孤山以梅为妻鹤为子的林逋，也难以打动她；就算是有“击玉敲金”般刚正气节的宋璟，也冲不破她的防线。就算她偶尔流露出一丝春光，也不会是那种毫无节制、随意放纵的。

趁着这风清月明的好时光，又怕天寒地冷的坏天气，那还不如就像梅花一样，收拾起横斜在水边的倩影，保持一份清幽。

### 《赠明时秀》翻译
她额头上的花钿如星星般闪亮，簇拥成翠绿色的圆形；乌黑浓密的发髻盘成小巧的鸦鬓形状。金色耀眼的袜钩宛如舒展着凤嘴；玉质的钗燕和鸡翘形的首饰轻轻摇晃。
她那一小撮的娇俏模样，恰似刚刚绽放的丁香花蕾，又如同枝叶繁茂的豆蔻梢头。
给她的锦绣匾额题写新的字句，笔走龙蛇，灵动非常；为她照着样子画的丹青画帧，里面的图案就像鸾鸟回翔、仙鹤起舞一样美妙。