尾声・赋佳人的宋玉堪题咏，图仕女的崔徽枉费工。常记席上樽前那些陪

元代 • 汤舜民

奉：喜孜孜捧着玉钟，娇滴滴擎着笑容，端的是压尽人间丽情钟。
自省黑漫漫离恨天，白漭漭迷魂海，闹垓垓风月场，昏惨惨雨云台。
天与安排，都变做莺花界，单捱着聪明的撞入来。
枕畔言糊突了胸襟，花下酒消磨了气色。

译文：

### 第一段
像那擅长赋佳人的宋玉，在这儿也值得好好题诗作咏；画仕女图出名的崔徽，到这儿也是白白费工夫。我常常记得在宴席之上、酒杯之前的那些侍奉场景：美人喜滋滋地捧着玉杯，娇滴滴地展露笑容，真的是集尽了人间所有的美丽风情。

### 第二段
我自己寻思，这世界啊，有黑沉沉让人满是离恨的地方，有白茫茫让人迷失神魂的海域，有闹哄哄的风月场所，还有昏惨惨的云雨之台。老天这样安排，都变成了充满莺啼花香的温柔乡，偏偏只有那些聪明的人一头撞了进来。

### 第三段
枕边那些甜言蜜语糊里糊涂地扰乱了我的心绪，花前月下的美酒也消磨了我的精神气色。