梁州・瞻日月抬头是凤阙，会风云闲步是龙楼。真乃是祖生鞭不落刘琨后。

元代 • 汤舜民

千金买剑，五彩赞裘，七重围帐，半万戈矛。
跨锦鞯丝辔骅骝，拥铁关金锁貔貅。
论文时芸窗下摘句寻章，论武时柳营内调丝弄竹，消闲时花阴外打马藏阄。
五行，本有。
功名二字俱成就，能燮护会消受。
一寸丹心答冕旒，愁甚么建节封侯。

译文：

站在梁州之地，一抬头便能望见如同凤阙一般壮丽的宫殿，在风云际会之时，闲庭信步就仿佛置身于龙楼之中。这真的就像祖逖那样，鞭策自己不落在刘琨之后。

我不惜花费千金去购买宝剑，身着五彩斑斓的赞裘，营帐层层叠叠，还有半万的士兵和武器。我骑着配有锦鞍丝缰的骅骝骏马，身边簇拥着如貔貅般勇猛的士兵，他们守卫着坚固的关隘。

当谈论文章学问时，我会在书房的窗户下仔细琢磨诗句、探寻文章的深意；当谈论军事作战时，我会在军营里调兵遣将、部署策略；在闲暇无事的时候，我会在花荫之下玩打马、藏阄等游戏来消遣时光。

我本就具备五行的运势和能力。如今，功名这两个字都已经实现了，我能够辅佐君王治理国家，也能够享受这份成就带来的荣耀。我怀揣着一颗赤诚的丹心来报答君主的信任和恩宠，又何必发愁不能建立功勋、封侯拜相呢？