尾声・于亲已足平生志，许国应当少壮时，虽孝场忠但如是。抱金曳紫，

元代 • 汤舜民

承恩奉旨，稳情取勋业班班照青史。
云山图为储公子赋长歌《陟岵》诗，饱玩《闲居赋》。
倦听花底莺，羞见树头乌。
日月居诸，又觉春光暮，对云山强自娱。
白云边盼不见白雁来宾，青山外等不至青鸾寄语。

译文：

### 《尾声》译文
对于赡养双亲，我这一生的心愿已然满足；报效国家，正该趁着年少力壮之时。虽然身处尽孝的场合，可心中怀着的忠诚也是如此。我身着华服，荣耀显贵，承受着皇帝的恩泽、奉行着皇帝的旨意，稳稳地定能取得卓越的功勋业绩，在青史上留下光辉的记载。

### 《云山图为储公子赋》译文
时常吟唱着《诗经·陟岵》那表达对父母思念之情的诗歌，尽情玩味着潘岳的《闲居赋》。听腻了花丛底下黄莺的啼鸣声，羞于看见树头的乌鸦。时光匆匆流逝，又感觉到春天的景致快要过去了，只能对着云山勉强自我消遣。在那白云的边际，盼望着白雁到来却始终不见；在青山的外面，等着青鸾传信却一直等不到。