尾声・汀花岸草春成阵，沙鸟风帆幕作群，我待要闲蹑金梯散孤闷。仰之

元代 • 汤舜民

北辰，俯之大坤，气势高寒立不稳。
梦游江山为友人赋蜀道难长怀李太白，庐山高每羡欧阳叔。
江曲折多询郭景纯，海周遭曾问木玄虚。
吠刚来混一皇舆，万里神游去，何须觅坦途，脚到时选胜寻幽，眼落处兴今慨古。

译文：

### 《尾声》译文
水边的花朵和岸上的青草在春天里形成一片繁盛的景象，沙滩上的鸟儿和江面上的风帆在暮色中聚集成群。我打算悠闲地登上华丽的楼梯，来排遣心中的孤独烦闷。抬头仰望天空，低头俯瞰大地，这高旷的气势让我站立不稳。

### 《梦游江山为友人赋》译文
一想到那艰难险峻的蜀道，我就常常怀念起写下《蜀道难》的李太白；每每羡慕欧阳叔（欧阳修）笔下那高耸入云的庐山。江水曲折蜿蜒，我多次去探寻郭景纯（郭璞）对它的记载；大海广阔无垠，我也曾向木玄虚（木华）请教关于它的描述。如今天下一统，我可以进行万里的神游，何必非要去寻找平坦的道路呢？脚步所到之处，我选择优美的景致去探寻；目光所及之处，我感慨古今的变迁。