梁州・图得些风月情长沾肺腑，赢得些是非尘不到襟裾。分明记得经行处。

元代 • 汤舜民

蹑苍梧冲飞彩凤，扣扶桑撼动金乌，登雁宕惊潜木客，涉龙门啸起天吴。
又不比悠悠泛一叶黄芦，飘飘跨两足青凫。
散诞似李元贞松阴内干禄求名，逍遥似赵师雄梅花下开樽按舞，廓落似淳于棼槐柯上架室安居。
遮莫五湖，四渎。
钓竿直拂珊瑚树，天地阔渺无路。
撞入仙翁白玉壶，知他是紫府也那清都。

译文：

我追求到了许多风花雪月的情谊，这些深情厚谊都深深铭刻在我的肺腑之中；也赢得了远离是非尘埃的自在，让那些纷扰无法沾染到我的衣襟。我还清楚地记得自己曾经游历过的地方。

我曾登上苍梧山，好似能驾驭着彩凤冲天飞起；我去拍打那日出之处的扶桑神木，仿佛能惊动那载着太阳的金乌；我踏入雁荡山，惊到了潜藏在山林中的木客；我涉足龙门，呼啸声能唤起海中的水神天吴。

这可不像有些人悠悠闲闲地泛着一片小黄芦叶般的小舟，轻飘飘地像跨着两只青凫那样随性游走。

我闲散自在，如同李元贞在松阴之下不汲汲于追求功名利禄；我逍遥快活，好似赵师雄在梅花树下摆开酒樽、翩翩起舞；我豁达开朗，就像淳于棼在槐树下的蚁穴里建造房屋、安享生活。

不管是五湖还是四渎，我手持钓竿，它直直地仿佛能拂到海底的珊瑚树。天地如此广阔，我却好像找不到既定的道路。

我就这么闯入了仙翁那如同白玉壶般的仙境，也不知道这里是紫府还是清都这样的神仙居所。