梁州・核老聃千言道德，问安期万劫荣枯。常则怕白云引入青山去。包含

元代 • 汤舜民

丹篆，簸弄明珠。
逍遥巾帻，懒散襟裾。
虽不曾指南阳卖却茅庐，少不得傍东湖苫个屠苏。
菊花枕满头香雾氤氲，梅花帐满鼻香风馥郁，芦花被满身香雪模糊。
淡然，自足。
可知道黄金不卖长门赋。
将千亩渭川竹，写作江南烟雨图，畅不尘俗。

译文：

我琢磨着老子那蕴含深刻哲理的《道德经》，向安期生询问历经无数劫难后世间的兴衰荣枯。常常担心自己会随着白云进入青山深处而迷失其中。

我摆弄着道家的丹篆，把玩着明珠。头戴逍遥自在的头巾，身着宽松随意的衣衫。虽然不像诸葛亮那样去南阳卖掉茅庐出山辅佐君主，但也免不了要在东湖边上搭建一个简陋的草屋居住。

睡觉时，菊花枕让我满头都萦绕着浓郁的芬芳雾气；梅花帐使满鼻子都充盈着馥郁的香气；芦花被裹在身上，就像被满身的香雪所笼罩，让人仿佛置身于一片朦胧的世界。

我心境淡然，自我满足。要知道司马相如能用才华换得黄金写《长门赋》，而我却不屑于此。我愿将那千亩渭川的竹子，化作笔下江南烟雨的画卷，这是多么畅快而不沾染尘世俗气的事情啊。