梁州・横斗柄珠星灿灿，界勾陈银汉澄澄。恰行到梧桐金井潜身儿听。晃

元代 • 汤舜民

绿窗十分月色，隔幽花一片琴声。
明出落求鸾觅凤，暗包藏弄燕调莺。
一字字冰雪之清，一句句云雨之情。
卖弄他穷书生酸溜溜调美才高，迤逗的俊女流急穰穰宵奔夜行，辱末煞老丈人羞答答户闭门扃。
那生，可称。
一峥嵘便到文园令，富贵乃天命。
长门赋黄金价不轻，可知道显姓扬名。

译文：

北斗星的斗柄横斜，星辰闪耀着灿烂的光芒，天空中勾陈星与澄澈的银河分界清晰。我恰好走到梧桐树下的金井旁，悄悄地躲在那里倾听。

绿色的窗户透射出十分美好的月色，隔着清幽的花朵传来一片悠扬的琴声。

表面上是在寻觅佳偶、追求良缘，暗地里却藏着男欢女爱的心思。每一个字都如同冰雪般纯净，每一句话都饱含着如云雨般的深情。

那书生卖弄着自己作为穷书生酸溜溜的腔调，自夸才高，引得那俊俏的女子急急忙忙地在夜晚奔出家门与他相会，可把老丈人羞辱得满脸羞愧，只好关紧门户。

那个书生，还真值得称赞。

一旦有了出头之日便做到了文园令这样的官职，看来富贵真的是命中注定。他写的《长门赋》价值千金，由此可知他能够显姓扬名。