老庄周一枕胡蝶梦・幺篇

元代 • 史九散人

住画楼，居兰室，穿朱帘，入绣帏，听花言巧语偏疾。
家住在王谢堂前，祖居在乌衣巷里。
惊蛰罢三春至，秋社后一双归。
休猜做沙暖鸳鸯睡，本是个泥融燕子飞。

译文：

居住在精美的画楼之中，生活在散发着兰花香气的居室里，穿梭于朱红色的门帘之间，进入那华丽的锦绣帐幕之内，听起花言巧语来特别起劲。
这户人家居住在曾经王导、谢安那样的高门大族所住的堂前，祖祖辈辈都生活在乌衣巷里。
惊蛰过去，阳春三月就来临了，秋社过后，燕子成双成对地归来。
可别以为它们像那在温暖沙滩上休憩的鸳鸯一样慵懒，其实它们本就是趁着泥土松软衔泥筑巢的飞燕。