老庄周一枕胡蝶梦・驻马听

元代 • 史九散人

美满团圆，几度通宵置酒筵。
不见了蜂蝶莺燕，一春常费买花钱。
二年未了悟真篇，半生好看羲皇传。
不必言，将人门外疾推转。
(末云)不必逼勒你。
庄子休，你省悟了不曾？(生跪下，云)我省悟了也。
(末云)你认的我是谁？(生云)你是太白金星。
(末云)你虽认的我，你不知你是谁？(生云)我是大罗神仙，后升玉京上清南花至德真君。
因我笑执宝盖幢幡仙女，贬在下方。
(末云)你怎生再得到天上？(生云)告星君可怜，奏准玉帝，领我玉京上清牌来，我自然就到天上。
(末向空中，云)众仙不来等甚？(金童、玉女幡盖赍玉京牌上)(生跪受科)(东华仙上，云)大罗仙，你今日正果朝元，再有凡心，罚往下方，永失仙道。
你回宫依旧管事。
(生谢太白金星，云)多谢上仙。
(末唱)。

译文：

这其实是包含戏曲对白和唱词的内容，下面为你将唱词和对白部分分别进行翻译：

### 唱词翻译
生活曾经是那么美满团圆，我好几次通宵达旦地置办酒筵，尽情享受着欢聚的时光。
如今那些蜂蝶莺燕都不见了踪影，整个春天我常常花费大量钱财去买花来欣赏。
两年来我一直研读《悟真篇》，半生都热衷于阅读伏羲的相关经典著作。
不用多说了，直接把人在门外快速推走。

### 对白翻译
（配角说）不必逼迫你。庄子休，你醒悟过来了吗？
（主角跪下说）我醒悟过来了。
（配角说）你认得我是谁吗？
（主角说）你是太白金星。
（配角说）你虽然认得我，但你不知道你自己是谁？
（主角说）我是大罗神仙，后来升为玉京上清南花至德真君。因为我嘲笑手持宝盖幢幡的仙女，所以被贬到了人间。
（配角说）你怎样才能再回到天上呢？
（主角说）恳请星君可怜我，向玉帝奏请批准，带着玉京上清的令牌来，我自然就能回到天上。
（配角朝着空中说）众仙还不来等什么呢？
（金童、玉女举着幡盖拿着玉京牌上场）（主角跪着接过牌子）
（东华仙上场说）大罗仙，你今天修成正果回归本位，如果再有凡心，就会被罚到人间，永远失去仙道。你回宫后依旧担任原来的职务。
（主角感谢太白金星说）多谢上仙。